Hello, gentlemen.
My name is Eishirou Sugata.
This is my assistant, Pretty the Second.
515 years ago, in 1494, Portugal and Spain signed the Treaty of Tordesillas,
and in 1529, they signed the Treaty of Saragossa.
The world was split into spheres,
much like the pattern on a watermelon, by the great powers of the day.
That was called the Demarcación.
D e m a r c a c i ó n
The Demarcación is demonstrated on the watermelon as though it is dividing up a New World.
D e m a r c a c i ó n
Basically, we could even call this a figurehead for the New World.
Within this old concept, we should find clues about the New World.
The New World
You must not take a watermelon lightly.
Here lies the first Pretty
I can hear my heart bell
doushitatte iu no
どうしたっていうの
What do you expect me to do?
mune no BERU ga naru
胸のベルが鳴る
Becoming the bell of my heart
hajimari wa ano toki datta
はじまりはあの時だった
That moment was the beginning
kimi ga me no mae ni totsuzen
君が目の前に突然
When it suddenly appeared in front of you
arawaretoa no wa umareru mae kara
現れたのは生まれる前から
It appeared before you were born
kimeraretetanda ne kitto sou dayo
決められてたんだねきっとそうだよ
and must have been decided then and there
negai ya yabou ya kuusou ga
願いや野望や空想が
Wish and ambition seem to be united
shiranai REBERU e doa o tataite
知らないレベルへドアをたたいて
in beating the door to an unknown level
habataku kagi to mirai o kureru
羽ばたく鍵と未来をくれる
Watching the flaps, giving out future
I can hear my heart bell
tomerarenai yo
止められないよ
It won't stop
tenshi ga narashiteru “daisuki” no aizu dayo ne
天使が鳴らしてる“大好き”の合図だよね
The name that the angel always "loved"
can you hear my heart bell?
doushitatte iu no
どうしたっていうの
What do you expect me to do?
kiita koto ga nai
聞いたことがない
It's something I've never heard of
kiita koto ga nai
聞いたことがない
muneno BERU ga naru
胸のベルが鳴る
as it becomes the bell of my heart
muneno BERU ga naru
胸のベルが鳴る
soredemomada
それでもまだ
But then, again...
kimi wa nannimo shiranai keredo
君は何にも知らないけれど
you know nothing of it.
This is pissing me off.
What's up?
Look at this math homework Takehara gave us!
He always gives us stuff that normal people have no chance of solving!
Ah! I'm going to solve this equation no matter what!
That's great, Tomo-chan!
But... I don't even get what it's asking. Do you?
You're pretty dumb. There's no way I'll be able to solve it if you can't.
What a pain.
Huh?
Oh, I know! I can get Icarus to give me another card or something.
No!
It'll be a huge problem if it glitched again.
Damn. It was a good idea too.
You've just gotta take it seriously.
You're never going to get your homework done if you just keep rolling around like that.
Are you even listening to me, Tomo-
Um, I was just calculating the area of the triangle made when you join up the white dots...
One-half base times height...
Geez, we're not gonna get any work done like this!
I know! Sugata-senpai could teach us some math.
An Angeloid's First Order
Sugata
Well, you've come to the Sugata house, but we don't have a kid named Eishirou living here.
Sugata
That's odd.
This is the only house around here with the name "Sugata" on the door.
We can't get him on his cell either. I guess we're out of luck.
Well, if it isn't Mitsuki-san!
Oh, Prez.
Yo Prez, 'sup?
Are you out on a date today?
No!
Oh, but surely you two are at the stage where you're close enough to take baths together now?
No!
Is it true that Sakurai-kun picks out all your undergarments, Mitsuki-san?
N-No...
Not too long ago, you had Mitsuki-san without panties and in handcuffs, didn't you?
Th-That was...
Oh that reminds me, it looks like you two are looking for Sugata-kun's house?
If you knew that to start with, stop acting like we're in some twisted little play of yours!
You just need to head down to the riverbank. How about I show you?
What?
The riverbank?
Sugata
This is your house?
This is your house?!
Hmm? What about it?
When you go to school every day you come from here?
Indeed.
Welcome to my humble abode.
Thanks for having us.
Not at all.
Question 3, Part 1: Identities - (cos θ + i sin θ)^ 5 = cos 5θ.
We'll expand the left part of the equation.
If you do that, it becomes...
A pretty simple problem.
Yeah, if he's going to pretend to be a mathematician, he should at least give us some harder questions.
Wow, he's on a completely different level.
Yeah.
What's wrong?
Hey! Icarus! Can you see if you can do the rest?
Me?
Senpai, why are you giving it to Icarus?
Tomoki, she said herself that she was created, right?
I was manufactured by the Synapse for your pleasure.
Yeah, that's true...
Basically, if she's really a robot or something of that nature,
I thought she might have superior computational abilities.
Done.
That was fast!
Wow! So there was no reason to come all the way out here!
Huh?
Master
I suppose I'll do the rest.
I really appreciate it.
You got my hopes up! And you wrote it in pen so I can't even erase it!
My homework!
She lacks computational abilities...
That shouldn't be the case...
We're finally done!
Good work. A cold drink would be great right about now.
Oh, I'll get you one.
Thank you very much, Senpai.
It was nothing at all.
Let us do something to pay you back. We won't take no for an answer.
Of course, I'll be getting something in return.
Huh?
Look at this.
Is this that thing from before?
This disturbance in the Earth’s magnetic field means that it's still in the airspace above the city.
Until now, the New World has been basically circumnavigating the Earth,
but now it's stationary above the city.
This has never happened before.
I can't see it in the sky though.
When I saw it before, it looked like there was... a hole in the night sky.
Maybe it's refracting light somehow, or hiding behind the clouds.
Hey Icarus, can you fly around and take a look?
Yes, Master.
I didn't see anything in particular.
It doesn't look like there's anything there, Senpai.
She must be...
What's wrong, Senpai?
No, nothing.
I want to confirm it for myself.
It's something I must do alone.
Senpai, are you really planning on flying again?
Yeah. I'm going to run another test flight tomorrow.
I would like you two to help out.
You have tomorrow off anyway. Why don't you stay here for the night?
What?!
One... two...
All right, Sugata-kun and I will be making the food.
Sakurai-kun and Mitsuki-san will be catching the fish.
Icarus-chan will go out and do the shopping.
Icarus? Shopping?!
No way. That's just not gonna work.
No, it might be a good opportunity.
By giving her various different tasks, you'll find out just how powerful she is.
You still don't know most of her abilities, correct?
Yeah, that's true, but...
Subtitle: Icarus's First Errand.
That sounds fun!
You always plunge headfirst into things way too quickly.
It'll be fine. The people of this town are a nice bunch.
I'm sure they'll help her out.
In that case, Icarus, go off and run some errands. Act like a normal human being!
Yes, Master.
Wait!
Take the money first and ask us what we want you to buy!
Yes, Master.
Here's the shopping list.
We're going to have curry tonight.
Bye, Master. I'll be back shortly.
Hey!
Do normal humans fly when they're running errands?
Yes?
No, they don't!
Okay.
Her First Errand
~Alien Being Chapter~
Watermelon – 1200 yen
Hey there.
Um... ma’am?
If you like it that much, I'll give you a discount.
I followed her because I was worried, but what's she up to exactly?
Hm, it looks as though she really likes that watermelon.
Sugata-senpai!
I guess we were all worried.
I wonder if she'll get enough ingredients for the curry.
Shush, she'll notice us.
She's picking out the vegetables!
Carrots.
Potatoes.
Onions.
Conjac Noodles
So close!
It wasn't at all!
Thank you very much!
It looks like she ended up buying the watermelon.
An intriguing phenomenon.
Next, she needs to buy the meat.
This is where it counts.
Curry is only curry because it has meat in it.
I won't allow anything to be called curry if it doesn't have meat in it!
Meat...
On second thought,
I don't need meat in it after all!
I'm fine with deboning a chick.
No!
Watermelon.
Carrots.
Potatoes.
Onions.
Meat.
So it's gonna be a chick curry, is it?
No! You can't!
Also, here's the curry base.
Can you make curry with this?
Master, is this everything you needed?
You get an F.
You still need more practice.
I'm sorry.
Well, you did a good job for your first time.
Good job, Icarus.
Oh, Mom?
I'll be with everyone else, so it'll be fine.
Yeah, thanks.
I caught one!
Me: 1, Fish: 0!
Wow, Tomo-chan!
Tomo-chan, what do I do with this?!
I’m soaked.
No!
Hey, Tomoki.
What is it?
I can't find Icarus.
Huh? For cryin' out loud...
Where'd she run off to?
Hey, Icarus-san!
Wait, I hear something.
What was that?
A shockwave.
Another one’s coming... Hit the deck!
What's that?!
A pirarucu... It lives in the rivers of the Amazon in South America. It's the world's largest freshwater fish.
The Amazon?!
How did you get all the way to the Amazon?
I can fly at Mach 24.
M-Mach?!
Mach 24 is approximately 30,000km/h...
Wait, you flew all the way across the globe?!
Now that she brought it all the way here, how about we cut it up?
We can have it for dinner.
I wonder if it's even edible.
What's wrong, Ei-kun? You look troubled.
Oh, Mikako.
Specs on Icarus-chan?
Yeah, her maximum speed—
It's pretty sad, isn't it?
An angel with unlimited power who's faster than the world's best fighter jets...
A Pet-Class Angeloid? Don't make me laugh.
Let's eat!
Oh, you made some real curry.
Icarus-chan made it.
I see. So you tried your best too.
Thanks.
This...
...is just like what Mom used to make...
This sweet taste...
Wait, this is just meat and potatoes!
You're right. It's sweet!
Well, it makes no difference.
Meat and potatoes is basically curry.
No, it isn't at all.
What’s wrong, Sohara?
Everything's just so funny.
Ever since Icarus-san showed up, we've had lots of fun together.
Yeah, it doesn't look like she did it on purpose.
Um, Master...
Why are you laughing?
Why? Because we're having fun!
Fun...?
Fun...
Nothing out of the ordinary here.
What are you?
I'm asking you what you are.
I'm a Pet-Class Angeloid, Type Alpha—
Don't play dumb.
Would a pet really have any need to catch a five-meter fish alive or fly at Mach 24?
But at the same time, your computational power is that of a baby's.
It also seems that your emotions are limited.
Completely perfect and completely imperfect...
What are you?
Answer me. With what purpose have you approached Tomoki?
I wonder what purpose I should have...
What?
I can stay by Master's side because I've been told to,
but every time I do something, he seems to get angry.
Like how Master's master is angry now...
I wonder if maybe I shouldn't be by Master's side after all.
So, she doesn't know what she is either...
So, the problem becomes a question of who sent Icarus to Tomoki...
You should just have fun.
What?
You should just have fun being near him...
and pray that the day you part never comes...
Wind: Check.
Positioning: Check.
Weather conditions: Check.
Fly forward, Tomoki!
Weren't you the one who was supposed to be doing this?!
Everything's an experience!
Go forth!
Take off!
You demon! Devil incarnate!
Say what you may. This is how you can repay me for helping you with your homework.
T-Tomo-chan! Hold on!
I say that'll take about two weeks to recover.
I guess my calculations are still a tad off. In that case...
Excuse me. May I ask you something?
What is it?
Does Master's master have fun near him?
I still don't really understand what "fun" means.
But...
But?
When I'm with Master,
I guess my heart feels lighter...
I see.
That'll be your homework.
Be sure you turn in a report one day.
Okay.
I'm back.
I'm tired.
It's good that you didn't get any serious injuries.
So, you brought the watermelon back with you?
Yes.
In that case, let's have some.
You really like it, don't you?
Anyway, we're done with our homework.
Yeah, but our impromptu camp trip was fun too, wasn't it?
It's pretty funny when you think about it.
Do you have fun when you're with me, Master?
Yeah, I do.
There's so much going on, I don't think I'll ever get sick of it.
What are you doing, Icarus?
This is my homework.
Icarus + Master = Fun
kimi wa nani o ima mitsumete iru no
君は何を今見つめているの
What are you looking at right now
wakai kanashimi ni nureta hitomi de
若い悲しみに濡れた眸で
with your young eyes swaying in sadness?
nigete yuku shiroi hato
逃げてゆく白い鳩
We put it all inside the white heart.
soretomo ai
それとも愛
Or is it love?
kimi mokyou kara wa bokura no nakama
君も今日からはぼくらの仲間
You are the comrade from today onward.
tobidasou aozora no shita he
とびだそう青空の下へ
Let's run to somewhere under the blue sky.
seishun wa taiyou ga kureta kisetsu
青春は太陽がくれた季節
Youth is a season given by the sun.
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
君も今日からはぼくらの仲間
You are the comrade from today onward.
moyasou yo nidotonai bibi o
燃やそうよ二度とない日々を
Let' burn the days that will never come again.
moyasoo yo nidotonai hibio
燃やそうよ二度とない日々を
Let' burn the days that will never come again.
Maybe something's loose?
Don't play with that!
Next Time: Love and a Triangle — Again.